1 00:00:01,330 --> 00:00:05,460 Let's travel all through the worldwide seas, 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,840 raising our battle cry. 3 00:00:07,960 --> 00:00:12,220 If you've made up your mind, let the signal for departure 4 00:00:12,340 --> 00:00:14,630 ring out. 5 00:00:21,830 --> 00:00:25,310 We were able to escape from the set course 6 00:00:23,440 --> 00:00:28,960 Translation and initial syncing Vegapunk Fansubs 7 00:00:25,440 --> 00:00:28,860 along the boundary between sky and sea. 8 00:00:28,960 --> 00:00:34,110 Now we're rowing our way 9 00:00:29,360 --> 00:00:34,530 Syncing Galaxy 9000 Sync-checking Sewil 10 00:00:34,530 --> 00:00:40,620 to a hidden adventure at the dark bottom of the sea. 11 00:00:35,570 --> 00:00:40,680 Quality checking Sewil 12 00:00:40,680 --> 00:00:47,460 Doesn't it sound fun just thinking about it? 13 00:00:40,910 --> 00:00:44,080 Video editing Sewil 14 00:00:44,250 --> 00:00:47,460 Soundtracking Halee 15 00:00:47,750 --> 00:00:51,880 Let's travel all through the worldwide seas, 16 00:00:51,960 --> 00:00:54,220 raising our battle cry. 17 00:00:54,340 --> 00:00:58,550 If you've made up your mind, let the signal for departure 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,970 ring out. 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,570 That feeling we had when we set sail 20 00:01:11,630 --> 00:01:15,030 is something I'll never forget. 21 00:01:15,220 --> 00:01:16,820 Because of that 22 00:01:16,990 --> 00:01:20,490 nothing will be able to scare me... 23 00:01:20,760 --> 00:01:26,750 Now, as the trip approaches, our racing heartbeats 24 00:01:26,940 --> 00:01:33,670 engrave a rhythm of adventure in our shy hearts. 25 00:01:33,920 --> 00:01:38,090 Get all the treasures 26 00:01:38,180 --> 00:01:40,350 while laughing out loud. 27 00:01:40,470 --> 00:01:44,770 Give them all out at a big party 28 00:01:44,850 --> 00:01:47,440 making a splash... 29 00:02:00,510 --> 00:02:04,620 Fill your empty heart with dreams. 30 00:02:04,740 --> 00:02:06,960 Spread your wings. 31 00:02:07,180 --> 00:02:11,290 If you color your heart with the blowing wind 32 00:02:11,380 --> 00:02:13,630 you will move on. 33 00:02:13,670 --> 00:02:17,800 Get all the treasures 34 00:02:17,970 --> 00:02:20,130 while laughing out loud. 35 00:02:20,260 --> 00:02:24,490 Give them all out at a big party 36 00:02:24,680 --> 00:02:27,270 making a splash... 37 00:02:29,870 --> 00:02:38,480 Oars' Awakening and Brook vs. Ryuma! 38 00:02:39,930 --> 00:02:42,030 Let's get started! 39 00:02:43,470 --> 00:02:44,930 W-What's this...? 40 00:02:44,930 --> 00:02:48,260 A-A giant's corpse...? 41 00:02:48,260 --> 00:02:50,310 Even for a giant it's too big! 42 00:02:53,270 --> 00:02:56,030 Don't make a sound, Chopper. 43 00:02:57,150 --> 00:03:00,990 Calm down, Straw Hat Luffy's Shadow. 44 00:03:01,470 --> 00:03:04,450 I'm your new master. 45 00:03:06,160 --> 00:03:11,670 You'll receive a new voice and body to live as a zombie from now on. 46 00:03:11,670 --> 00:03:14,840 Forget every connection with your previous human body. 47 00:03:14,840 --> 00:03:18,360 Submit to me and become my loyal soldier. 48 00:03:20,350 --> 00:03:22,300 We have a deal then. 49 00:03:23,970 --> 00:03:30,000 Cindry-chan, you also entered a contract to forget your past existence... 50 00:03:30,000 --> 00:03:32,890 So we should be able to eat with plates. 51 00:03:33,750 --> 00:03:36,950 It would be best if your knees were broken as well. 52 00:03:37,700 --> 00:03:38,500 Scary! 53 00:03:38,500 --> 00:03:40,690 Cindry-chan, that threat was way too scary! 54 00:03:41,010 --> 00:03:44,410 Cindry is really strict with Hogback. 55 00:03:44,410 --> 00:03:47,760 Now, awake...! 56 00:03:49,700 --> 00:03:51,540 T-The shadow...! 57 00:03:51,540 --> 00:03:55,380 From your 500 year slumber! 58 00:04:09,450 --> 00:04:11,980 Luffy's shadow was... 59 00:04:17,150 --> 00:04:18,600 It's in. 60 00:04:57,420 --> 00:04:58,940 No! Don't yell! 61 00:05:11,080 --> 00:05:13,910 The corpse moved! 62 00:05:14,550 --> 00:05:15,830 What? 63 00:05:16,680 --> 00:05:19,090 D-Damn it! We've been found! 64 00:05:19,090 --> 00:05:20,730 We screamed! 65 00:05:20,730 --> 00:05:22,920 The demon has awakened! 66 00:05:22,920 --> 00:05:24,350 Hey, Kumashi! 67 00:05:24,350 --> 00:05:27,510 Don't tell me you've been hiding those pirates! 68 00:05:28,610 --> 00:05:30,120 My bride! 69 00:05:30,120 --> 00:05:31,810 Why's she here?! 70 00:05:50,530 --> 00:05:51,300 Splendid! 71 00:05:52,930 --> 00:05:54,480 What violence! 72 00:05:54,480 --> 00:05:55,810 It's a masterpiece! 73 00:05:55,810 --> 00:05:56,960 Truly a devil! 74 00:05:58,340 --> 00:06:01,210 Meat! 75 00:06:04,050 --> 00:06:09,470 I'm hungry! 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,750 Hey! Where did the pirates...? Where did my bride go?! 77 00:06:16,750 --> 00:06:19,160 They ran at full speed! 78 00:06:19,160 --> 00:06:20,690 They sure are fast! 79 00:06:20,690 --> 00:06:21,730 You won't escape! 80 00:06:21,730 --> 00:06:24,770 Sanji, food! 81 00:06:26,170 --> 00:06:28,010 Who's this Sanji? 82 00:06:30,740 --> 00:06:31,460 What happened...? 83 00:06:31,460 --> 00:06:32,920 What happened just now? 84 00:06:33,750 --> 00:06:36,470 It started moving as soon as Luffy's shadow was inserted! 85 00:06:36,470 --> 00:06:38,850 So that's how zombies work! 86 00:06:39,760 --> 00:06:43,650 That was what Dr. Hogback meant by "giving back life!" 87 00:06:43,650 --> 00:06:46,650 That huge man's ability... 88 00:06:48,000 --> 00:06:49,860 It's probably a devil fruit ability! 89 00:06:50,700 --> 00:06:53,530 The fact his first word was "meat" means... 90 00:06:54,890 --> 00:06:58,870 That giant monster without a doubt holds Luffy's personality. 91 00:06:58,870 --> 00:07:00,610 Ah, right. 92 00:07:00,610 --> 00:07:02,660 Then, if I remember correctly... 93 00:07:02,660 --> 00:07:06,380 That Sanji-like penguin we met at the bridge... 94 00:07:08,110 --> 00:07:09,630 Even if I die... 95 00:07:09,630 --> 00:07:11,470 I won't hurt a lady! 96 00:07:11,470 --> 00:07:12,610 I see! 97 00:07:13,430 --> 00:07:17,010 Then, Sanji's shadow was embedded into it. 98 00:07:17,010 --> 00:07:18,800 Most likely. 99 00:07:18,800 --> 00:07:21,230 So, the samurai who hit us with the back of the sword... 100 00:07:23,210 --> 00:07:24,540 That's Brook! 101 00:07:24,540 --> 00:07:26,350 Incredible! 102 00:07:26,350 --> 00:07:30,190 So all those strange incidents were tied together. 103 00:07:31,400 --> 00:07:33,880 These terrible zombies are just a game to him! 104 00:07:33,880 --> 00:07:36,310 He's just toying with people's lives! 105 00:07:36,310 --> 00:07:38,100 What "mankind dream"...! 106 00:07:38,100 --> 00:07:39,830 What "bringing back the dead"...! 107 00:07:42,340 --> 00:07:45,580 Dr. Hogback is a great man! 108 00:07:45,580 --> 00:07:46,790 I highly respect him! 109 00:07:46,790 --> 00:07:50,800 He doesn't want to help anyone in the least! 110 00:07:50,800 --> 00:07:53,220 He's just another villain! 111 00:07:53,850 --> 00:07:55,890 Chopper... 112 00:07:55,890 --> 00:07:58,650 This isn't the time to be crying over that. 113 00:07:58,650 --> 00:08:02,140 Our friends are becoming victims of this zombie game! 114 00:08:02,140 --> 00:08:03,280 Do you understand? 115 00:08:03,280 --> 00:08:05,840 We have to save them! 116 00:08:05,840 --> 00:08:06,770 Hurry up! 117 00:08:06,770 --> 00:08:09,260 We're going to where Luffy's being transported! 118 00:08:09,260 --> 00:08:11,800 Yea, they said to "take them back to the ship"! 119 00:08:11,800 --> 00:08:13,200 I wonder if they meant the Sunny? 120 00:08:14,280 --> 00:08:17,560 If the same thing happened to Zoro and Sanji... 121 00:08:17,560 --> 00:08:18,780 They must be there as well! 122 00:08:18,780 --> 00:08:20,610 You're right! 123 00:08:20,610 --> 00:08:22,230 Let's go help 'em! 124 00:08:33,360 --> 00:08:34,420 Usopp! 125 00:08:34,420 --> 00:08:35,360 Chopper! 126 00:08:36,310 --> 00:08:37,220 Are you okay?! 127 00:08:38,910 --> 00:08:39,530 What? 128 00:08:39,530 --> 00:08:40,680 It hurts, what're you-?! 129 00:08:40,680 --> 00:08:41,880 Let go of me! 130 00:08:46,020 --> 00:08:46,760 This guy...! 131 00:08:46,760 --> 00:08:47,790 What strength! 132 00:08:47,790 --> 00:08:50,050 Are you done saying goodbye? 133 00:08:52,590 --> 00:08:55,400 Today I'll marry this woman. 134 00:08:58,010 --> 00:08:59,280 Idiot... 135 00:08:59,280 --> 00:09:02,100 For the manly Usopp, there's no point in living... 136 00:09:03,000 --> 00:09:05,600 If he can't protect even one woman! 137 00:09:06,710 --> 00:09:08,580 Usopp, that weapon...! 138 00:09:09,380 --> 00:09:11,460 Take this! 139 00:09:11,750 --> 00:09:15,510 Six Chambered Viper Star! 140 00:09:18,950 --> 00:09:20,370 He's disappearing again! 141 00:09:20,940 --> 00:09:22,490 What? Even me? 142 00:09:24,600 --> 00:09:25,910 Nami disappeared too! 143 00:09:26,290 --> 00:09:28,580 Nami! 144 00:09:29,600 --> 00:09:30,520 Where are you?! 145 00:09:30,520 --> 00:09:31,170 What? 146 00:09:32,310 --> 00:09:35,150 Her scent is being erased by another smell! 147 00:09:35,150 --> 00:09:36,250 Help me! 148 00:09:36,250 --> 00:09:37,960 Usopp, Cho-! 149 00:09:37,960 --> 00:09:39,820 Hey! Nami, what's wrong?! 150 00:09:39,820 --> 00:09:40,890 Where are you?! 151 00:09:41,380 --> 00:09:43,940 Answer me, Nami! 152 00:09:43,940 --> 00:09:45,010 Zombies! 153 00:09:45,010 --> 00:09:47,210 I'll leave them to you. 154 00:09:47,210 --> 00:09:50,770 Take those two to Moria-sama! 155 00:09:50,770 --> 00:09:51,730 Huh? 156 00:09:51,730 --> 00:09:53,340 Where's he talking from?! 157 00:09:55,530 --> 00:09:58,160 What?! An armored zombie?! 158 00:10:00,620 --> 00:10:02,960 More zombies are coming from below! 159 00:10:03,680 --> 00:10:06,040 Zombies are coming from above too! 160 00:10:06,040 --> 00:10:08,500 Hey, pirates...! 161 00:10:08,500 --> 00:10:10,710 Hand over your shadows! 162 00:10:10,710 --> 00:10:14,030 Don't get caught, they'll steal our shadows! 163 00:10:14,030 --> 00:10:15,340 Y-Yea. 164 00:10:20,910 --> 00:10:23,010 There's also portrait zombies! 165 00:10:24,350 --> 00:10:25,380 Damn! 166 00:10:25,380 --> 00:10:29,910 It's unfair to make an undead dog-pile! 167 00:10:29,910 --> 00:10:32,440 Unfair! 168 00:10:32,440 --> 00:10:35,980 We're just gonna take your shadow, bro. 169 00:10:39,200 --> 00:10:41,130 Damn, let me go! 170 00:10:41,130 --> 00:10:41,950 Damn! 171 00:10:44,490 --> 00:10:47,040 Hey, someone's there! 172 00:10:47,040 --> 00:10:50,620 They're purifying the others! 173 00:10:53,250 --> 00:10:55,920 Get your dirty hands off... 174 00:10:57,900 --> 00:11:00,780 My little brothers! 175 00:11:04,390 --> 00:11:06,550 Who're these guys?! 176 00:11:06,550 --> 00:11:08,000 They're extremely dangerous! 177 00:11:08,000 --> 00:11:09,100 B...! 178 00:11:09,100 --> 00:11:10,860 Big Bro! 179 00:11:10,860 --> 00:11:12,560 Robin! 180 00:11:13,830 --> 00:11:15,820 Didn't we make it on time? 181 00:11:15,820 --> 00:11:17,230 There's one missing. 182 00:11:19,170 --> 00:11:19,910 Usopp. 183 00:11:19,910 --> 00:11:21,220 Chopper. 184 00:11:21,220 --> 00:11:22,340 Are you hurt? 185 00:11:26,930 --> 00:11:28,960 Impossible! 186 00:11:28,960 --> 00:11:33,440 Aside from the Humming One, other bastards who know our weak point have appeared! 187 00:11:33,440 --> 00:11:34,870 This is terrible! 188 00:11:34,870 --> 00:11:39,860 "We can't die" was our catchphrase, I don't wanna spend my days in fear of annihilation! 189 00:11:39,860 --> 00:11:45,110 I heard that those whose shadows were taken are carried past these long stairs. 190 00:11:45,110 --> 00:11:48,080 That's right, Luffy was transported through here! 191 00:11:48,080 --> 00:11:50,470 We were going after him, but then Nami...! 192 00:11:50,470 --> 00:11:53,470 I wonder if Nami's okay... 193 00:11:53,470 --> 00:11:57,360 It wasn't like he wanted to exterminate her. We'll definitely be back to rescue her! 194 00:11:57,360 --> 00:11:58,480 By the way... 195 00:11:58,480 --> 00:12:01,530 That monster-like growl coming from upstairs... 196 00:12:01,530 --> 00:12:03,010 What was it? 197 00:12:03,010 --> 00:12:06,010 Yeah, we went there after we heard it. 198 00:12:06,890 --> 00:12:08,030 That was Luffy's voice... 199 00:12:08,030 --> 00:12:10,500 We'll tell you everything we witnessed. 200 00:12:10,500 --> 00:12:13,210 Anyway... something terrible has happened! 201 00:12:15,060 --> 00:12:16,720 Keep delivering more! 202 00:12:16,720 --> 00:12:18,060 He hasn't had enough yet! 203 00:12:18,060 --> 00:12:20,570 How much can the Special Zombie eat?! 204 00:12:20,570 --> 00:12:23,780 He's gonna eat the whole island's provisions! 205 00:12:27,970 --> 00:12:30,850 What an amazing appetite. 206 00:12:30,850 --> 00:12:34,970 Kumashi, why were you hiding those pirates?! 207 00:12:34,970 --> 00:12:36,850 But... that's... 208 00:12:36,850 --> 00:12:38,520 Stop talking, it's un-cute! 209 00:12:38,520 --> 00:12:41,130 Sorry, tiny leek. 210 00:12:41,130 --> 00:12:45,150 I don't know you and yet you're feeding me. 211 00:12:45,150 --> 00:12:47,510 Even though it tastes terrible and isn't enough. 212 00:12:50,160 --> 00:12:51,880 Damn you Special Zombie! 213 00:12:51,880 --> 00:12:53,860 Don't act so cheeky! 214 00:12:53,860 --> 00:12:57,890 Who do you think makes us, zombies, move?! 215 00:12:57,890 --> 00:13:02,300 How can you even complain to the ruler of Thriller Bark?! 216 00:13:02,300 --> 00:13:06,080 The Master will someday become ruler of this sea- 217 00:13:06,760 --> 00:13:08,240 We're really sorry! 218 00:13:08,240 --> 00:13:09,940 This guy said all that! 219 00:13:09,940 --> 00:13:12,180 You, don't sell out your friends! 220 00:13:12,180 --> 00:13:13,900 Listen, Oars. 221 00:13:13,900 --> 00:13:19,650 500 years ago you were a huge villain who left numerous legends behind. 222 00:13:19,650 --> 00:13:24,560 And now you've been resurrected to become my servant in this present day. 223 00:13:24,560 --> 00:13:25,870 Servant? 224 00:13:25,870 --> 00:13:27,180 I don't want that. 225 00:13:27,180 --> 00:13:28,910 I have a dream. 226 00:13:28,910 --> 00:13:31,970 I've never seen such an insolent zombie! 227 00:13:31,970 --> 00:13:34,660 It's cramped and boring here. 228 00:13:35,760 --> 00:13:38,690 I'm gonna go outside for a bit. 229 00:13:38,690 --> 00:13:41,830 Maybe go out to sea and go around the world. 230 00:13:41,830 --> 00:13:43,240 Going on a trip?! 231 00:13:43,240 --> 00:13:45,010 You blockhead, that's impossible. 232 00:13:45,010 --> 00:13:49,860 This special freezer is made from super dense steel and it's completely sealed. 233 00:13:49,860 --> 00:13:51,940 You won't be able to scratch it in the leas- 234 00:13:51,940 --> 00:13:53,940 Rubber... 235 00:13:53,940 --> 00:13:56,240 Pistol! 236 00:13:57,240 --> 00:13:59,480 H-Hey! Wait! 237 00:13:59,480 --> 00:14:03,650 This is terrible, Oars has escaped! 238 00:14:04,540 --> 00:14:06,090 Strange... 239 00:14:06,090 --> 00:14:10,030 I had a feeling that my arm would stretch but... well, whatever. 240 00:14:10,950 --> 00:14:17,210 I'm gonna be... the Pirate King! 241 00:14:18,960 --> 00:14:20,970 Just like then... 242 00:14:20,970 --> 00:14:26,900 Pleading "not the afro", "not the afro"... You'll wind up shamelessly begging me for your life again. 243 00:14:26,900 --> 00:14:27,800 No! 244 00:14:27,800 --> 00:14:29,920 It won't go that way! 245 00:14:33,930 --> 00:14:35,200 It's pointless. 246 00:14:35,200 --> 00:14:40,650 Even if I muster my courage and cut them, those scary zombies keep getting up! 247 00:14:41,350 --> 00:14:43,860 They definitely must have a weakness. 248 00:14:43,860 --> 00:14:48,880 At this rate, even if I find my own zombie, there wouldn't be anything I could do. 249 00:14:48,880 --> 00:14:52,240 More than anything, zombies' faces are just too scary! 250 00:14:55,840 --> 00:14:57,490 One of ours was purified! 251 00:14:57,490 --> 00:14:58,750 What happened?! 252 00:14:59,170 --> 00:15:03,210 He was hungry and ate some salty grilled fish. 253 00:15:03,980 --> 00:15:05,570 Idiot, he was a newcomer. 254 00:15:05,570 --> 00:15:08,220 This must be the zombies' weakness! 255 00:15:08,220 --> 00:15:11,270 You! You're the skeleton whose shadow we stole a few days ago. 256 00:15:11,270 --> 00:15:12,710 How did you get back here? 257 00:15:12,710 --> 00:15:14,330 Answer my question! 258 00:15:14,330 --> 00:15:16,820 Which zombie has my shadow? 259 00:15:16,820 --> 00:15:19,940 If you don't answer, I'll scatter fish all over the island! 260 00:15:20,560 --> 00:15:22,100 Fish...? 261 00:15:23,450 --> 00:15:25,360 And how's that gonna affect me? 262 00:15:26,520 --> 00:15:27,360 That's... 263 00:15:27,360 --> 00:15:28,440 No way... 264 00:15:28,440 --> 00:15:31,160 But, I don't think it could be salt... 265 00:15:31,160 --> 00:15:31,950 Salt...? 266 00:15:34,780 --> 00:15:39,310 A-And h-how is salt g-gonna do any good?! 267 00:15:39,310 --> 00:15:41,400 It's salt! 268 00:15:44,800 --> 00:15:47,690 Zombies are really, really scary after all. 269 00:15:47,690 --> 00:15:49,730 It's even worse during the night. 270 00:15:51,350 --> 00:15:54,160 What, it was just a grasshopper. 271 00:15:54,160 --> 00:15:55,560 It scared me. 272 00:15:55,560 --> 00:16:00,610 Nonetheless, it's even more dangerous when the sun is shining, and it's easy to be found by the enemy. 273 00:16:00,610 --> 00:16:01,480 That's it! 274 00:16:01,480 --> 00:16:02,840 Sing! 275 00:16:02,840 --> 00:16:06,430 When you're scared you should sing a song to take your mind off things! 276 00:16:06,430 --> 00:16:10,600 I'll be able to purify them if I don't look at their faces by using my skeleton speed. 277 00:16:10,600 --> 00:16:13,240 Then, I'll definitely find my shadow! 278 00:16:15,610 --> 00:16:17,910 What's this song? 279 00:16:17,910 --> 00:16:19,520 Someone's humming. 280 00:16:23,290 --> 00:16:25,190 Who is it?! 281 00:16:33,020 --> 00:16:33,930 What's wrong?! 282 00:16:33,930 --> 00:16:35,390 What's all the ruckus on the island about?! 283 00:16:35,390 --> 00:16:38,250 There's a warrior with a scary face who appears when you hear humming in the darkness! 284 00:16:38,250 --> 00:16:43,070 He's going around trying to find his shadow! 285 00:16:43,070 --> 00:16:47,080 He already annihilated most of the Soldier Zombies! 286 00:16:47,080 --> 00:16:49,370 Please do something! 287 00:16:49,370 --> 00:16:51,940 Perona-sama, there's trouble... 288 00:16:51,940 --> 00:16:53,000 Shut up! 289 00:16:53,000 --> 00:16:54,740 Don't wake me, Kumashi... 290 00:16:54,740 --> 00:16:55,780 Please wake up... 291 00:17:01,790 --> 00:17:03,360 We finally meet. 292 00:17:14,840 --> 00:17:16,910 What's with this strength? 293 00:17:16,910 --> 00:17:19,600 Isn't this my zombie...? 294 00:17:25,310 --> 00:17:27,180 I can't keep up with him at all! 295 00:17:27,180 --> 00:17:29,000 Even though we share the same sword style! 296 00:17:32,330 --> 00:17:34,250 Give up. 297 00:17:34,250 --> 00:17:37,200 Regardless of how many times you try, it'll be the same. 298 00:17:37,200 --> 00:17:43,330 If you try to move quicker, I'll cut off that ridiculous afro of yours. 299 00:17:43,330 --> 00:17:44,890 P-Please don't! 300 00:17:44,890 --> 00:17:47,690 Please don't touch the afro! 301 00:17:47,690 --> 00:17:48,920 Please! 302 00:17:48,920 --> 00:17:50,400 Why don't you know?! 303 00:17:50,400 --> 00:17:54,330 If you're my shadow, then why don't you know how important this afro is? 304 00:17:54,330 --> 00:17:59,730 Since my body no longer ages, it'll never grow again! 305 00:18:02,000 --> 00:18:03,870 Why, you ask? 306 00:18:03,870 --> 00:18:08,390 I've forgotten everything about my days with you. 307 00:18:08,390 --> 00:18:13,730 Right now, I only obey Moriah-sama and Absalom-sama! 308 00:18:16,530 --> 00:18:21,380 A skeleton who treasures his afro is nothing but a joke to me! 309 00:18:22,800 --> 00:18:24,010 Stop! 310 00:18:24,010 --> 00:18:25,070 Not the afro! 311 00:18:25,070 --> 00:18:25,860 Not the afro! 312 00:18:25,860 --> 00:18:26,210 Not the afro! 313 00:18:26,210 --> 00:18:28,010 Not the afro! 314 00:18:34,760 --> 00:18:37,670 What a miserable look, my former master. 315 00:18:37,670 --> 00:18:41,640 I'm sorry... I've lost... 316 00:18:42,550 --> 00:18:44,310 Please let me off... 317 00:18:44,990 --> 00:18:47,830 I'll leave this island immediately. 318 00:18:47,830 --> 00:18:49,600 Then, get out of my sight. 319 00:18:51,220 --> 00:18:54,180 It'll be troublesome for me if you die. 320 00:18:58,600 --> 00:19:00,860 It was a pathetic sight. 321 00:19:02,090 --> 00:19:04,490 Say anything you want. 322 00:19:07,770 --> 00:19:09,810 These past five years... 323 00:19:09,810 --> 00:19:12,850 Just for this moment...! 324 00:19:13,720 --> 00:19:15,890 I became stronger! 325 00:19:26,440 --> 00:19:28,860 Absalom-sama. 326 00:19:28,860 --> 00:19:31,230 Is everything ready for the ceremony? 327 00:19:33,040 --> 00:19:36,150 Anytime you want. 328 00:19:37,220 --> 00:19:38,940 What a beautiful bride! 329 00:19:38,940 --> 00:19:40,740 We'll start the ceremony immediately. 330 00:19:41,410 --> 00:19:44,580 Put her in a dress and bring her to the ceremonial hall. 331 00:19:44,580 --> 00:19:47,520 Yes, right away. 332 00:19:54,480 --> 00:19:57,650 A monster bigger than giants?! 333 00:19:57,650 --> 00:19:58,770 Yes... 334 00:19:58,770 --> 00:20:02,220 That incredible noise and roar were his doing. 335 00:20:02,800 --> 00:20:06,850 I can only imagine that's Luffy's zombie roaring and rampaging. 336 00:20:08,200 --> 00:20:08,720 Let's hurry! 337 00:20:10,490 --> 00:20:12,300 Hey, look! 338 00:20:12,300 --> 00:20:14,010 There's the Sunny! 339 00:20:14,010 --> 00:20:16,270 I see... 340 00:20:17,000 --> 00:20:21,570 If you head straight up you'll find the boss's room. 341 00:20:21,570 --> 00:20:25,280 Are those stairs used for unloading? 342 00:20:25,280 --> 00:20:27,490 Hey! 343 00:20:27,490 --> 00:20:29,770 The whole place has been messed up! 344 00:20:29,770 --> 00:20:31,480 No doubt it's the zombies' doing. 345 00:20:31,480 --> 00:20:33,460 It's full of muddy footprints. 346 00:20:33,460 --> 00:20:35,460 Then, they might still be there... 347 00:20:35,460 --> 00:20:38,540 A complete mess indeed. 348 00:20:38,540 --> 00:20:41,260 There's barely anything left. 349 00:20:41,800 --> 00:20:44,220 Is there any zombie around...? 350 00:20:44,220 --> 00:20:47,010 First of all, where could they be...? 351 00:20:47,010 --> 00:20:48,720 I don't see them. 352 00:20:49,320 --> 00:20:50,330 Hey! 353 00:20:50,330 --> 00:20:51,660 Luffy! 354 00:20:51,660 --> 00:20:52,830 Zoro! 355 00:20:52,830 --> 00:20:53,850 Sanji! 356 00:20:55,000 --> 00:20:58,060 Hey, they're in the dining room! 357 00:20:58,060 --> 00:20:59,500 The three of them! 358 00:21:00,650 --> 00:21:05,070 The zombies completely re-decorated them. 359 00:21:06,860 --> 00:21:07,800 Pitiful. 360 00:21:09,210 --> 00:21:10,570 Wake up! 361 00:21:10,570 --> 00:21:12,050 This isn't time the for a nap! 362 00:21:12,050 --> 00:21:14,950 We have serious problems! 363 00:21:15,510 --> 00:21:17,440 They're still asleep. 364 00:21:17,440 --> 00:21:19,660 Did they feel anything at all? 365 00:21:19,660 --> 00:21:21,150 It can't be helped. 366 00:21:21,800 --> 00:21:24,250 Hey, step back, I'm gonna use the bazooka. 367 00:21:24,250 --> 00:21:26,130 No, it's fine. 368 00:21:27,840 --> 00:21:31,200 A beautiful female swordmaster has brought a lot of meat! 369 00:21:31,200 --> 00:21:31,930 Beautiful? 370 00:21:31,930 --> 00:21:32,610 Meat? 371 00:21:32,610 --> 00:21:33,360 Swordmaster? 372 00:21:33,360 --> 00:21:35,100 They're hopeless!